Internal Power Generation Enhancement for Port Talbot Steelworks

gan Tata Steel UK limited
View this project in English

Fel y cynghorwyd yn ein Datganiad Preifatrwydd, bum mlynedd ar ôl cyhoeddi penderfyniad yr Ysgrifennydd Gwladol, caiff yr holl ddogfennau cyhoeddedig sy’n weddill sy’n gysylltiedig â chais eu tynnu oddi ar wefan Cynllunio Seilwaith Cenedlaethol, ac eithrio’r canlynol a gedwir yn unol â’n cadw dogfennau polisi:

Rhybudd penderfyniad yr Ysgrifennydd Gwladol a’i ddatganiad o resymau;
Os caiff ei wneud, y Gorchymyn Caniatâd Datblygu;
Adroddiad Argymhelliad yr Awdurdod Archwilio ac atodiadau cysylltiedig;
Unrhyw ddogfennau sy’n ymwneud â cheisiadau newid materol / ansylweddol;
Unrhyw hysbysiadau cywiro; a
Pob cyngor adran 51 a gyhoeddir mewn perthynas â chais.

O’r herwydd, pwrpas y faner hon yw tynnu sylw y byddwn yn dileu pob dogfen yn fuan, ac eithrio’r rhai a restrir uchod.

26/01/2021

Internal Power Generation Enhancement for Port Talbot Steelworks

Mae’r dudalen hon yn gosod allan yr amserlen ar gyfer archwilio’r cais. Mae’n cynnwys y terfynau amser ar gyfer gwneud cyflwyniadau i’r Arolygiaeth Gynllunio a dyddiadau digwyddiadau a gynhelir yn ystod yr Archwiliad. Yn ogystal, mae Amserlen yr Archwiliad wedi’i gosod allan yn yr atodiad i’r llythyr rheol 8 a anfonwyd at Bartïon â Buddiant ar ddechrau’r Archwiliad.

Dangos fel calendr

Lawrlwytho calendr(ics fformat)

Dyddiad digwyddiad	Disgrifiad
10/12/2014	Archwiliad yn dechrau
15/01/2015	Deadline 1 Deadline for the receipt by the ExA of: Submissions • Statements of Common Ground (SoCG) requested by the ExA – see Annex G • Habitat Regulations Assessment (HRA) matrices from the applicant • Local impact reports (LIR) from any local authorities (see s60 of the Planning Act 2008) • Responses to the ExA’s first written questions • Comments on relevant representations (RRs) • Summaries of all RRs exceeding 1500 words • Written representations (WRs) by all interested parties • Summaries of all WRs exceeding 1500 words • Comments on any additional representations and submissions received prior to the examination • Submissions from interested parties recommending itinerary items for the accompanied site visit • Any further information requested by the ExA for this deadline Notifications • Notification by interested parties of wish to be heard at an open floor hearing • Notification of wish to be heard at a compulsory acquisition hearing • Notification by interested parties of wish to make oral representations at any issue specific hearing, including those on the draft Development Consent Order (DCO), environmental matters (including Environmental Impact Assessment (EIA) and Habitats Regulations Assessment (HRA) • Notification by interested parties of their intention to attend the accompanied site visit • Notification by statutory parties of wish to be considered as an interested party View the documents received relating to this deadline
19/01/2015	Notification by the ExA of date, time and place for; • Any Accompanied site visit • Open Floor Hearing • Compulsory Acquisition Hearing • Any other issue specific hearing
05/02/2015	Deadline 2 Deadline for the receipt by the ExA of: • Responses to comments on RRs • Comments on LIRs • Responses to comments on any additional representations and submissions received prior to the examination • Comments on responses to the ExA’s first written questions • Comments on WRs • Any revised draft DCO from applicant • Any further information requested by the ExA for this deadline View the documents received relating to this deadline
12/02/2015	Date for the Issue specific hearing on the draft DCO View the documents received relating to this deadline
12/02/2015	Issue Specific Hearing 1 ?
17/02/2015	Deadline 3 Deadline for the receipt by the ExA of: • Responses to comments on WRs • Written summary of the oral case put at the draft DCO hearing • Any documents/ information/amendments requested by the ExA View the documents received relating to this deadline
24/02/2015	Date reserved for the • Accompanied Site Visit • Open Floor Hearing (evening) View the documents received relating to this deadline
24/02/2015	Open Floor Hearing Open Floor Hearing
24/02/2015	Site Visit (Accompanied) Accompanied Site Visit
25/02/2015	Date reserved for the; • Compulsory Acquisition hearing • Issue specific hearing on environmental matters (including EIA and HRA) View the documents received relating to this deadline
25/02/2015	Compulsory Acquisition Hearing ?
25/02/2015	Issue Specific Hearing 2 Hearing on Environmental Matters
26/02/2015	Date reserved if required, for the ; • continuation of issue specific hearing on environmental matters (including EIA and HRA)
05/03/2015	Deadline 4 Deadline for the receipt by the ExA of: • Written summaries of oral cases put at any issue specific hearings • Any updated SoCG • Any documents/information/amendments requested by the ExA for this deadline • Applicant’s final preferred draft DCO View the documents received relating to this deadline
19/03/2015	Deadline 5 Deadline for the receipt by the ExA of: • Comments on applicant’s final preferred draft DCO • Any further information requested by the ExA for this deadline Notification by the ExA of date, time and place for; • Any additional hearings View the documents received relating to this deadline
26/03/2015	Issue by the ExA of; • the Report on Implications for European Sites (RIES) • ExA’s second written questions, if required
14/04/2015	Dates reserved for any additional hearings
15/04/2015	Dates reserved for any additional hearings
15/04/2015	Issue Specific Hearing 3 Issue Specific Hearing on Outstanding Issues and Open Floor Hearing
16/04/2015	Dates reserved for any additional hearings
23/04/2015	Deadline 6 Deadline for receipt of: • Comments on REIS • Responses to the ExA’s second written questions • Written summaries of oral cases put at the hearings of 14-16 April (if held) • Responses to comments on Applicant’s final preferred draft DCO • Any documents/information/amendments requested by the ExA for this deadline View the documents received relating to this deadline
11/05/2015	Deadline 7 Deadline for receipt of: • Comments on responses to the ExA’s second written questions View the documents received relating to this deadline
09/06/2015	Close of examination
09/06/2015	Archwiliad wedi cau

Cam Arholiad – Cwestiynau Cyffredin

Beth yw’r Archwiliad?
- Mae Awdurdod Archwilio’n edrych ar y materion allweddol sy’n codi o gais am Orchymyn Caniatâd Datblygu. Mae’r Awdurdod Archwilio’n Arolygydd unigol neu’n banel sy’n cynnwys hyd at bum Arolygydd, a benodir gan yr Ysgrifennydd Gwladol.
- Mae’r Awdurdod Archwilio’n ystyried cynrychiolaethau a wnaed yn ysgrifenedig gan yr Ymgeisydd a Phartïon eraill â Buddiant, ac yn gyffredinol bydd yn gofyn cwestiynau ysgrifenedig i egluro pwyntiau a godwyd a chael rhagor o dystiolaeth. Mewn rhai amgylchiadau, mae’n bosibl y bydd gwrandawiadau’n cael eu cynnal lle y caiff yr Ymgeisydd a Phartïon eraill â Buddiant siarad. Pan fydd yr Archwiliad wedi dod i ben, bydd yr Awdurdod Archwilio’n ysgrifennu adroddiad sy’n nodi ei gasgliadau a’i argymhellion mewn perthynas â’r cais. Yna, anfonir yr Adroddiad Argymhellion at yr Ysgrifennydd Gwladol perthnasol. Yr Ysgrifennydd Gwladol perthnasol sy’n penderfynu p’un ai rhoi caniatâd datblygu ai peidio.
Sut mae’r Archwiliad yn cael ei gynnal?
- Mae’r archwiliad o gais yn dechrau ar ddiwrnod olaf y Cyfarfod Rhagarweiniol ac mae’n rhaid iddo gael ei gwblhau o fewn chwe mis. Proses ysgrifenedig yn bennaf yw’r Archwiliad, wedi’i seilio ar Gynrychiolaethau Perthnasol a Chynrychiolaethau Ysgrifenedig a gyflwynwyd gan Bartïon â Buddiant, a’r ymatebion ysgrifenedig i gwestiynau a ofynnwyd gan yr Awdurdod Archwilio.
- Oherwydd cyflwyniadau ysgrifenedig yw’r prif fodd o roi tystiolaeth i Awdurdod Archwilio, mae’n rhaid i chi wneud unrhyw bwyntiau yn ysgrifenedig cyn y terfynau amser a osodwyd gan yr Awdurdod Archwilio yn Amserlen yr Archwiliad.
- Mae hefyd yn bwysig deall y dylai’r hyn a ddywedwch mewn unrhyw wrandawiadau a gynhelir fod wedi’i seilio ar gynrychiolaeth ysgrifenedig a wnaethoch yn flaenorol.
Sut gall Partïon â Buddiant ddarparu Cynrychiolaethau Ysgrifenedig manylach?
- Mae pawb sydd wedi cofrestru fel Parti â Buddiant trwy wneud Cynrychiolaeth Berthnasol mewn perthynas â chais yn cael y cyfle i ddarparu Cynrychiolaethau Ysgrifenedig manylach. Dylai Cynrychiolaethau Ysgrifenedig gael eu cefnogi gan dystiolaeth berthnasol a’u darparu erbyn y terfyn amser a nodir yn Amserlen yr Archwiliad. Gellir gwneud hyn trwy anfon neges e-bost i gyfeiriad e-bost y prosiect, sydd ar gael ar dudalen y prosiect ar y wefan Cynllunio Seilwaith Cenedlaethol. Gallwch hefyd bostio’ch Cynrychiolaethau Ysgrifenedig i’r cyfeiriad canlynol: Cynllunio Seilwaith Cenedlaethol, Temple Quay House, Temple Quay, Bryste BS1 6PN.
- Rhowch enw’r cais y mae’ch Cynrychiolaeth Ysgrifenedig yn ymwneud ag ef ar eich cyflwyniad yn eglur, ynghyd â’ch cyfeirnod unigryw, a fydd wedi cael ei nodi yn y llythyr yn rhoi gwybod i chi am y Cyfarfod Rhagarweiniol. Os nad yw’r llythyr hwn gennych chi mwyach, cysylltwch â’n Desg Gymorth ar 0303 444 5000 cyn cyflwyno’ch cynrychiolaeth.
- Gwnewch yn siwr eich bod chi’n postio neu’n e-bostio eich Cynrychiolaeth Ysgrifenedig mewn da bryd er mwyn i ni ei derbyn erbyn y terfyn amser a nodir yn Amserlen yr Archwiliad. Cofiwch mai diben Cynrychiolaethau Ysgrifenedig yw rhoi cyflwyniadau (a thystiolaeth ategol) i’r Awdurdod Archwilio ynglŷn â materion sy’n bwysig ac yn berthnasol i ystyried y cais. Cewch ddarparu cymaint neu gyn lleied o fanylion ag y dymunwch yn eich Cynrychiolaeth Ysgrifenedig, ond mae’r Awdurdod Archwilio’n fwy tebygol o roi pwys i’r gynrychiolaeth os yw’n benodol ac wedi’i hategu gan dystiolaeth.
- Gallwch hefyd wneud sylwadau ar Gynrychiolaethau Ysgrifenedig a wnaed gan Bartïon eraill â Buddiant o fewn y terfyn amser a osodwyd yn Amserlen yr Archwiliad. Gallwch wneud hyn drwy’r post neu drwy e-bost. Yn y naill achos neu’r llall, dylech sicrhau eich bod yn cynnwys: (i) enw’r cais y mae’r gynrychiolaeth yn ymwneud ag ef; (ii) eich cyfeirnod unigryw; a (iii) chyfeirnod y Gynrychiolaeth Ysgrifenedig rydych chi’n gwneud sylwadau arni. Bydd yr Arolygiaeth Gynllunio’n rhoi cyfeirnod unigryw i bob Cynrychiolaeth Ysgrifenedig a dderbynnir (a holl Ddogfennau eraill yr Archwiliad). Darperir y cyfeirnodau hyn yn Llyfrgell yr Archwiliad a gynhyrchir ar gyfer pob cais ac sydd ar gael o dan y tab Dogfennau ar dudalen we berthnasol y prosiect.
- Yn ôl y gyfraith, mae’n ofynnol i ni sicrhau bod copïau o gynrychiolaethau (a sylwadau ar gynrychiolaethau) ar gael i’w gweld gan y cyhoedd. Gwneir hyn trwy gyhoeddi’r holl gynrychiolaethau a sylwadau ar ein gwefan. Os byddwch yn cyflwyno cynrychiolaeth neu sylw, bydd y manylion a gyhoeddir ar ein gwefan yn cael eu cyfyngu i’ch enw a thestun/ cynnwys graffigol eich cynrychiolaeth. Byddwn yn dileu unrhyw wybodaeth bersonol am drydydd partïon os credwn nad ydynt wedi rhoi eu caniatâd i’w gwybodaeth bersonol gael ei chynnwys yn y gynrychiolaeth. Darllenwch ein Hysbysiad Preifatrwydd sy’n esbonio sut y byddwn yn storio a defnyddio eich data.
- Bydd unrhyw beth yr ydych eisoes wedi’i ddweud yn eich Cynrychiolaeth Berthnasol gynharach, a wnaed pan gofrestroch â’r Arolygiaeth Gynllunio, yn cael ei ddarllen gan yr Awdurdod Archwilio. Felly, nid oes angen darparu Cynrychiolaeth Ysgrifenedig arall yn ystod yr Archwiliad os ydych yn credu bod eich Cynrychiolaeth Berthnasol gynharach yn cynnwys yr holl fanylion yr oeddech eisiau eu darparu.
- Sylwer y caiff yr Awdurdod Archwilio ddiystyru cynrychiolaeth sy’n flinderus neu’n wacsaw yn ei farn ef, neu’n ymdrin â rhinweddau materion polisi cenedlaethol a gynhwysir mewn Datganiadau Polisi Cenedlaethol (NPSs). Mae NPSs dynodedig eisoes wedi bod yn destun ymgynghoriad a chymeradwyaeth seneddol ac nid rôl yr Archwiliad yw trafod rhinweddau polisi cenedlaethol.
A allaf ddarparu Cynrychiolaeth Ysgrifenedig hyd yn oed os na chyflwynais Gynrychiolaeth Berthnasol ddilys?
- Cewch ysgrifennu at yr Arolygiaeth Gynllunio, ond os nad ydych wedi cofrestru fel Parti â Buddiant trwy wneud Cynrychiolaeth Berthnasol, nid oes sicrwydd y bydd eich sylwadau’n cael eu hystyried. Er bod gan yr Awdurdod Archwilio ddisgresiwn i dderbyn Cynrychiolaethau Ysgrifenedig gan bobl nad ydynt wedi cyflwyno Cynrychiolaeth Berthnasol ddilys, ni ddylid dibynnu ar hyn oherwydd nid oes gan bobl nad ydynt yn Bartïon â Buddiant hawl gyfreithiol i gymryd rhan.
- Os nad ydych wedi cofrestru fel Parti â Buddiant, gallwch hefyd ystyried ymlynu wrth unigolyn neu sefydliad sydd eisoes wedi cofrestru a dod yn Barti â Buddiant, os oes ganddo safbwyntiau tebyg i chi, fel y gall fynegi eich safbwyntiau ar eich rhan.
- Os dewiswch wneud hyn, gallech hefyd ddymuno gofyn i’r unigolyn neu’r sefydliad hwn roi gwybod i chi am gynnydd y cais, oherwydd bydd yr Awdurdod Archwilio’n ysgrifennu’n uniongyrchol at Bartïon â Buddiant yn unig ynglŷn â hyn.
Beth yw’r gwahanol fathau o wrandawiadau?
- Gwrandawiadau Materion Penodol:Cynhelir y gwrandawiadau hyn dim ond os yw’r Awdurdod Archwilio o’r farn eu bod yn angenrheidiol i sicrhau bod mater yn cael ei archwilio’n ddigonol neu er mwyn i Barti â Buddiant gael cyfle teg i gyflwyno ei achos. Mewn Gwrandawiad Mater Penodol, gall unrhyw Barti â Buddiant wneud cynrychiolaethau ynglŷn â’r mater penodol sy’n cael ei ystyried.
- Gwrandawiadau Llawr Agored:Gall unrhyw un sydd wedi cofrestru fel Parti â Buddiant trwy wneud Cynrychiolaeth Berthnasol, neu Bartïon eraill â Buddiant (h.y. unigolion â buddiant cyfreithiol mewn tir yr effeithir arno a chyrff statudol) ofyn am y gwrandawiadau hyn. Mae’n rhaid i geisiadau gael eu gwneud erbyn y terfyn amser a osodwyd gan yr Awdurdod Archwilio yn Amserlen yr Archwiliad.
- Yn y gwrandawiad, gall unrhyw un sy’n Barti â Buddiant roi tystiolaeth lafar yn seiliedig ar eu Cynrychiolaeth Berthnasol neu Gynrychiolaeth Ysgrifenedig.
- Gwrandawiadau Caffael Gorfodol:Mae’r rhain yn cael eu cynnal ar gais unrhyw un sydd â buddiant cyfreithiol mewn tir yr effeithir arno gan y Datblygiad Arfaethedig. Dim ond yr ‘Unigolion yr Effeithir Arnynt’ a’r Ymgeisydd sydd â’r hawl i ofyn am Wrandawiad Caffael Gorfodol a chael eu clywed ynddo. Mewn unrhyw wrandawiadau, bydd yr Awdurdod Archwilio’n rheoli’r trafodion a gallai osod terfyn amser ar gyfer cyfraniadau er tegwch i bawb sy’n cymryd rhan.
Pwy sy’n gallu mynychu gwrandawiadau?
- Bydd unrhyw un sy’n Barti â Buddiant mewn perthynas â chais yn cael gwybod yn ysgrifenedig gan yr Arolygiaeth Gynllunio am amserau, dyddiadau, a lleoliadau gwrandawiadau. Cyhoeddir y manylion hefyd ar dudalen berthnasol y prosiect ar y wefan Cynllunio Seilwaith Cenedlaethol.
- Cynhelir cyfarfodydd yn gyhoeddus, ond er mwyn i ni allu cynllunio ar gyfer hyn yn briodol, gofynnwn i bawb sy’n dymuno mynychu gwrandawiad penodol roi gwybod i ni o flaen llaw trwy gysylltu â Thîm Achos y prosiect. Os nad oes llawer o le yn y lleoliad, mae’n bosibl y bydd angen i’r Arolygiaeth Gynllunio gynnig sedd i Bartïon â Buddiant cyn aelodau eraill o’r cyhoedd.
A allaf siarad mewn unrhyw wrandawiadau?
- Caiff unrhyw Barti â Buddiant siarad mewn Gwrandawiad Llawr Agored neu Wrandawiad Mater Penodol, yn amodol ar y ffordd y mae’r Awdurdod Archwilio’n cynnal y gwrandawiad. Dylai unrhyw barti sy’n dymuno siarad, ac nad yw eisoes wedi rhoi gwybod yn ysgrifenedig i’r Arolygiaeth Gynllunio o’i ddymuniad i wneud hynny, roi gwybod i aelod o staff yr Arolygiaeth cyn gynted ag y bydd yn cyrraedd y gwrandawiad. Bydd yr Awdurdod Archwilio’n cadarnhau p’un a ellir caniatáu’r cais hwn ai peidio ar ddechrau’r gwrandawiad neu wrth i faterion perthnasol gael eu harchwilio.
- Dim ond yr Ymgeisydd ac Unigolion yr Effeithir Arnynt sydd â’r hawl i wneud cynrychiolaethau llafar mewn Gwrandawiad Caffael Gorfodol.
- Mewn unrhyw wrandawiad, ni fydd ailadrodd yr un pwyntiau’n cynorthwyo’r Awdurdod Archwilio. Felly, pan fydd sawl unigolyn neu sefydliad yn dymuno gwneud yr un pwynt, fe’u hanogir i enwebu cynrychiolydd i siarad ar eu rhan.
Beth yw’r Adroddiad ar yr Effaith Leol?
- Mae Adroddiadau ar yr Effaith Leol (LIR) yn cael eu cynhyrchu gan awdurdodau lleol y mae Datblygiad Arfaethedig wedi’i leoli yn eu hardal; neu gan unrhyw awdurdod lleol sy’n rhannu ffin ag awdurdod lleol cynhaliol. Mae’n rhaid i’r Awdurdod Archwilio ystyried y LIR(s) wrth wneud ei argymhelliad i’r Ysgrifennydd Gwladol perthnasol, ac mae’n rhaid i’r Ysgrifennydd Gwladol ystyried y LIR(s) wrth wneud ei benderfyniad ynglŷn â’r cais.
- Gall LIRs ar y cyd gael eu cynhyrchu gan ddau awdurdod lleol neu fwy, er enghraifft pan fydd cynghorau sir a dosbarth ar gyfer yr ardal y mae Datblygiad Arfaethedig yn effeithio arni. Mae LIRs yn amlinellu’r effaith y mae’r awdurdod(au) lleol yn credu y bydd y Datblygiad Arfaethedig yn ei chael ar eu hardal leol/eu hardaloedd lleol. Bydd yr Awdurdod Archwilio’n cynnwys terfyn amser ar gyfer derbyn y LIR yn Amserlen yr Archwiliad.
Sut gallaf wneud sylwadau ar yr Adroddiad ar yr Effaith Leol?
- Pan fydd LIR wedi cael ei dderbyn, fe’i cyhoeddir ar dudalen berthnasol y prosiect ar y wefan Cynllunio Seilwaith Cenedlaethol. Gall Partïon â buddiant wneud sylwadau ar y LIR a bydd y terfyn amser ar gyfer hyn yn cael ei gyhoeddi yn Amserlen yr Archwiliad. Pan fydd y terfyn amser wedi mynd heibio, bydd yr holl sylwadau a wnaed ar y LIR erbyn y terfyn amser yn cael eu cyhoeddi ar dudalen berthnasol y prosiect ar y wefan Cynllunio Seilwaith Cenedlaethol.

Mae Nodyn cyngor 8.5 yn rhoi mwy o wybodaeth am yr Archwiliad.